EROTICO E PROIBITO: SESSO E TRASGRESSIONE NELLE CANZONI NEL VOLUME DI MIMMO MÒLLICA

“Cose erotiche e proibite di Sicilia e d'Italia" di Mimmo Mòllica (Amazon), uno studio mai fatto prima intorno al sesso nei nostri canti e uno studio etnico della letteratura oscena. L’uomo osservato in tutte le sue concezioni e in tutti i suoi aspetti, non meno che in tutte le sue passioni. Strofe, composizioni e canzoni della memoria, un repertorio che rischia di essere cancellato per sempre, che porta in sé un rilevante valore

29/02/2016 - Cicerenella rientra in quella nutrita produzione partenopea di canti dalla metafora erotico-sessuale, con i suoi riferimenti espliciti e gli accostamenti al sesso e all’eros. Cicerenella, il cui nome significherebbe letteralmente "piccolo cece" (Cicer arietinum, leguminosa papiglionacea), viene maliziosamente presentata come una donna surreale ma vivace, strana e trasgressiva, ‘tenutaria’ di una “pennata, tutta la notte allummata co’ la lucer nella, un cortile, tutta la notte illuminato con una lanterna: riferimento fin troppo chiaro e allusivo a luogo di ‘oscuri’ incontri e di appuntamenti!

Cicerenella aveva un gallo

e tutta la notte ci andava a cavallo.

Lei, poi, ci andava senza la sella:

questo è il gallo di Cicerenella.

Cicerenella mia

sei bona e bella.

Cicerenella sei buona e bella o sei ‘bona’ e bella? La famosa canzone popolare del 1700, attribuita ad autore ignoto, diffusa e conosciuta nell’800 col titolo di Tarantella di Posillipo, è una tarantella maliziosa, ricca di spunti arguti, divertenti ed irriverenti.
Fantasia, scherno e doppi sensi sono tra gli ingredienti principali di questo gioco musicale che disegna e fa vivere un personaggio femminile inesistente nella realtà, ma vivo e metaforicamente ricco di carattere e surreali prerogative e particolarità.

Cicerenella teneva un culo

che pareva un paniere (una cesta),

e lo mostrava la notte alle stelle:

questo è il culo di Cicerenella.

Cicerenella mia

sei buona e bella.

Cicerenella è stata interpretata e reinterpretata dai più grandi esponenti della canzone napoletana, da Roberto Murolo alla Nuova Compagnia di Canto Popolare, cui risale la versione più nota e popolaresca. Di Cicerenella non si conosce l’origine né il personaggio reale cui questo nomignolo era stato imposto, ma probabilmente più che ad una Cicerenella bisognerebbe riferirsi alle Cicerenelle, genere o categoria di donne i cui comportamenti richiamano le fattezze e le abitudini della Cicerenella descritta nella filastrocca napoletana.

Cicerenella s’alzava al mattino,

metteva i pesci dentro il grembiule,

uno scappò sotto la gonnella:

questo è il pesce di Cicerenella.

Cicerenella mia

sei bona e bella.

Certo, la realtà nella quale il canto si inquadra è quella contadina, chiaramente viva in tutte le strofe della canzone. Le fattezze e le abitudini di Cicerenella non appaiono aristocratiche ma contadine e descrivono una donna dagli slanci incontrollati, incline agli stravizi e alla sregolatezza.
_____________________
“Cose erotiche e proibite di Sicilia e d'Italia"
di Mimmo Mòllica (Amazon)
• Formato: Formato Kindle
• Dimensioni file: 1564 KB
• Lunghezza stampa: pag. 275
• Venduto da: Amazon Media EU S.à r.l.
• Lingua: Italiano
• ASIN: B01944K82M
Prezzo: € 13,64