“SALVA LA TUA LINGUA LOCALE”, I VINCITORI DELLA PRIMA EDIZIONE DEL PREMIO NAZIONALE

Le premiazioni il 16 gennaio 2014 a Roma in Campidoglio. Hanno prevalso Nelvia Di Monte (dial. friulano) nella poesia inedita, Giovanni Nadiani (romagnolo) nella poesia edita, Alberico Bojano (campano) nella prosa inedita e Grazia Galante (pugliese) nella prosa edita. I vincitori della prima edizione del Premio nazionale “Salva la tua lingua locale”
 Roma, 02/01/2014 - La Premiazione del Premio Nazionale “Salva la tua lingua locale”, indetto dall’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia e
Legautonomie Lazio, in collaborazione con il Centro di documentazione per la poesia dialettale "Vincenzo Scarpellino" e il Centro Internazionale Eugenio Montale, si terrà dalle ore 10 di giovedì 16 gennaio 2014 a Roma presso la Sala della Protomoteca in Campidoglio.

La Giuria del Premio Nazionale “Salva la tua lingua locale” composta da Pietro Gibellini (Presidente),Toni
Cosenza, Angelo Lazzari, Franco Loi, Vincenzo Luciani, Luigi Manzi, Cosma Siani, Ugo Vignuzzi ha
decretato i vincitori della prima edizione 2014:
POESIA INEDITA: 1) Nelvia Di Monte, dialetto friulano, 2) Fernando Gerometta, dialetto friulano, 3)
Benedetto Bagnani, dialetto di Subiaco.

PROSA INEDITA (storie, favole racconti): 1) Alberico Bojano dialetto campano di Benevento; 2) Aurora
Fratini dialetto di Sambuci (Roma); 3) Antonina Pistorio Gervasi (dialetto siciliano).

POESIA EDITA: 1) Giovanni Nadiani, dialetto romagnolo; 2) Maurizio Casagrande, dialetto veneto; 3)
Giuseppe Tirotto, dialetto sardo.

PROSA EDITA (storie, favole racconti): 1) Grazia Galante, Fiabe e Favole – Raccolte a San Marco in
Lamis, Levante editori, Bari, 2010 - in dialetto di San Marco in Lamis (Foggia); 2) Diego Manna e Michele
Zazzara , Polska… Rivemo!, Nativi Società Cooperativa, Trieste, 2013 - in dialetto triestino; 3) Franco Pinto, E quist’ate, mo’, che vonne?, Ed. “ManfredoniaNews.it”, Manfredonia, 2012 - dialetto di Manfredonia (Foggia).

SEZIONE SPECIALE AUTORI SIAE: 1) Nevio Spadoni, dialetto romagnolo; 2) Vincenzo Mastropirro,
dialetto pugliese di Ruvo di Puglia (BA); 3) Leopoldo Attolico, dialetto romanesco.

MENZIONI SPECIALI - La Giuria infine ha deciso di attribuire alcune menzioni speciali a: Sergio
Subazzoli, Il tempo dei padri, Pro Loco Novellara, Reggio Emilia; Bruno Proserpio, Rime Argute, Pro Loco
Meda (Monza Brianza); Pro Loco Tornimparte per il coinvolgimento dell’Istituo Comprensivo Comenio (di
Tornimparte, Scoppito e Lucoli); Nigola Stragapede, I canti folk, Pro Loco di Ruvo di Puglia, BA; Pro Loco
San Pietro in Lama (LE) – Speciale Scuola; Pro Loco Cantalice, Rieti, Raccolta di poeti locali; Pro Loco
Ferentino (FR) Raccolta di poeti locali; Tesi di Laurea di Angelica D’Agostino “Storia e linguistica del
dialetto cilentano”.

Alla prima edizione hanno preso 251 partecipanti, così suddivisi: Sez A 144 partecipanti 322 poesie; Sez B
40 partecipanti 59 racconti; Sez C 67 partecipanti 67 libri. Nelle sezioni A e B i partecipanti hanno inviato
anche le registrazioni audio/video degli elaborati presentati, mentre per la sezione C hanno inviato 5 copie di
ogni pubblicazione.

La Giuria è pervenuta ai verdetti finali attraverso una preselezione tra tutti gli elaborati ed i testi a stampa
pervenuti (vedere allegato).
Alla premiazione prenderanno parte oltre agli organizzatori, alla Giuria e ai premiati, anche autorità locali e
nazionali.

La Giuria è pervenuta alla scelta finale attraverso un accurato lavoro di preselezione, in cui, dopo aver
esaminato tutti gli elaborati ed i testi a stampa ha in una prima fase individuato:

15 finalisti nella sezione A (poesia inedita): Benedetto Bagnani (dial. di Subiaco, RM), Armando Bettozzi
(dial. umbro), Bruna Brazzalotto (Povigliano, TV, veneto), Gaetano Capuano (siciliano), Francesco
Dalessandro (abruzzese), Nelvia Di Monte (friulano), Franco Fresi (sardo), Benito Galilea (calabrese),
Fernando Gerometta (friulano), Luigi Ianzano (dial. pugliese di S. Marco in Lamis, FG), Giorgio Li Vigni
(siciliano), Benedetto Lupi (dial. di Subiaco, RM), Marcello Nardo (romanesco), Giancarla Pinaffo
(francoprovenzale), Enrico Sala (dialetto brianzolo);

11 finalisti nella sezione B (storie, favole racconti): Alberico Bojano (Benevento, dialetto campano),
Salvatore Bonventre (Rieti, dial. cicolano), Alessio Checchi (dial. di Subiaco, RM), Giovanna Colledanchise
(Campobasso, dial. molisano), Ileana De Galeazzi (Somma L., VA, dial. lombardo), Giovanni De Luca
(Celle di Bulgheria, SA, dial. cilentano), Aurora Fratini (dial. di Sambuci RM), Annalisa Manfrè (Cerea, VR,
dial. veneto), Antonella Monaca (Modica, dial. siciliano), Antonina Pistorio Gervasi (Catania, dial.
siciliano), Loredana Iole Scalpellini (Cazzago S. Martino, BS, dial. lombardo)

10 finalisti per la sezione C - poesia: Capuano Gaetano, A putia (La bottega), poesie siciliane nel dialetto di
Agira (EN), Rosaliaeditions edizioni, Adrara San Rocco (BG), giugno 2010; Casagrande Maurizio, Sofegón
carogna, Il Ponte del Sale, Rovigo, gennaio 2011; Cucconi Lia, Dal luntan i dman, Phasar Edizioni, Firenze,
dicembre 2011; Grassi Amilcare Mario, Se te fùse morto ’n màe, Passigli Editori, Bagno a Ripoli - Firenze,
aprile 2012; Lalla Michele, Dé nche é une, Campanotto Editore, Pasian di Prato (UD), gennaio 2012,
Leonelli Guido, El futuro ’n le radìs (Il futuro nelle radici), versi in dialetto di Trento, s.e., s.l., aprile 2013
da Nuova Arti Grafiche (Trento); Molinari Alberto, Scarfòi. Ricordanze mantovane, L’Artificio Edizioni,
Mantova, aprile 2011; Nadiani Giovanni, Guardrail, PeQuod, s.l., stampato luglio 2010; Scalabrino Marco,
La casa viola, Edizioni del Calatino, Castel di Judica - Catania, marzo 2010; Tirotto Giuseppe, E semmu
andaddi cantendi… (E siamo andati cantando), s.e, s.l., 2012.

10 finalisti per la sezione C - prosa (storie, favole, racconti inediti, dizionari, grammatiche): Angelini
Emanuela, Voci della Memoria – Canti filastrocche, poesie, racconti, proverbi nei dialetti del Piceno,
Andrea Livi editore, Fermo, 2012; Azzini Mario, Li Stoori de Padeerno – La vita raccontata tra favola e
memoria storica, Gruppo dialettale Cremonese “El Zàch”, Cascina Cambonino, Cremona, 2012; Bonanno
Angela, Dumani ti scrivu, Edizioni Forme Libere, Trento, 2010; 4) Carena Claudio, Mangia negia – Storia e
parole di Mombarcaro, Coop. Editrice Monregalese, Mondovì, Cuneo, 2011; Galante Grazia, Fiabe e Favole
– Raccolte a San Marco in Lamis, Levante editori, Bari, 2010; Garavello Ferdinando, Don Oreste, Luca
Paolino Editore, Este, Padova, 2011; Manna Diego- Zazzara Michele, Polska… Rivemo!, Nativi Società
Cooperativa, Trieste, 2013; Montin Danilo, I Salvàdeghi 2 – Nuovi racconti umoristici veneti, Casalserugo
(Padova), Proget Edizioni, 2010; Pinto Franco, E quist’ate, mo’, che vonne?, Ed. “ManfredoniaNews.it”,
Manfredonia, 2012; Sotgiu Francesco Luigi, Ammentos e faeddos de cuglieri – Ricordi, modi di dire e parole
da conservare, Aipsa Editori, Cagliari, 2012.

È stata realizzata una sezione speciale per autori iscritti SIAE in cui sono stati selezionati 5 autori: Leopoldo
Attolico (Roma, dial. romanesco), Bruno Salvatore Lucisano (Brancaleone, RC, dial. calabrese), Vincenzo
Mastropirro (dial. pugliese di Ruvo di Puglia, BA), Nevio Spadoni (Ravenna, dial. romagnolo), Gerardo
Strippoli (Corato, BA, dial. pugliese).

La Giuria infine ha deciso di attribuire alcune menzioni speciali a: Sergio Subazzoli, Il tempo dei padri, Pro
Loco Novellara, Reggio Emilia; Bruno Proserpio, Rime Argute, Pro Loco Meda (Monza Brianza); Pro Loco
Tornimparte per il coinvolgimento dell’Istituto Comprensivo Comenio (di Tornimparte, Scoppito e Lucoli);
Nicola Stragapede, I canti folk, Pro Loco di Ruvo di Puglia, BA; Pro Loco San Pietro in Lama (LE) –
Speciale Scuola; Pro Loco Cantalice, Rieti, Raccolta di poeti locali; Pro Loco Ferentino (FR) Raccolta di
poeti locali; Tesi di Laurea di Angelica D’Agostino “Storia e linguistica del dialetto cilentano”.